Souza, Miranda, Pinto e até Silva. Sobrenomes tipicamente brasileiros como esses podem revelar, em sua origem, alguma ascendência judaica — é o que mostra o maior estudo já realizado sobre a trajetória dos judeus sefaraditas entre os séculos XIV e XX, reunido no Dicionário Sefaradi de Sobrenomes após muitos anos de extensa pesquisa. Já em sua 4ª edição, a obra bilíngue (português/inglês) apresenta cerca de 16 mil sobrenomes e 12 mil verbetes, precedidos por uma introdução histórica ilustrada de aproximadamente 120 páginas.

A obra é dividida em três partes: a primeira, escrita por Reuven Faingold, doutor pela Universidade Hebraica de Jerusalém, examina a chegada dos judeus à Península Ibérica até a expulsão decorrente da Inquisição; a segunda, do professor Paulo Valadares, narra a diáspora sefaradita e os diferentes destinos encontrados para escapar da perseguição; e a terceira, escrita por Guilherme Faiguenboim, explica a onomástica sefaradita — a etimologia, transformação e morfologia dos sobrenomes — além de apresentar os 250 sobrenomes sefaraditas mais citados. A obra foi reconhecida internacionalmente com o Reference Book of the Year Award de 2002, da Association of Jewish Libraries.

Por que este livro:

✔ Mais de 16 mil sobrenomes sefaraditas catalogados
✔ Contextualização histórica desde o ano 700 até a Inquisição
✔ Edição bilíngue (português/inglês), com prefácio de Marcio Souza
✔ Prêmio internacional Reference Book of the Year (2002)

É a opção indicada para quem suspeita de ascendência judaica sefaradita através de um sobrenome de família, ou para quem se interessa por genealogia e pela história dos judeus na Península Ibérica e sua diáspora.

Perguntas frequentes

Como sei se meu sobrenome tem origem sefaradita?
O dicionário reúne mais de 16 mil sobrenomes catalogados, muitos deles comuns no Brasil, permitindo consultar se um sobrenome tem raízes sefaraditas documentadas.

Esse livro é só uma lista de sobrenomes?
Não. Antes dos verbetes, a obra traz cerca de 120 páginas de contextualização histórica sobre a trajetória dos judeus na Espanha e Portugal, a Inquisição e a diáspora sefaradita.

Esse dicionário já recebeu algum reconhecimento?
Sim. Foi premiado internacionalmente como Reference Book of the Year de 2002 pela Association of Jewish Libraries.