A Torá Hebraica é a maior Escritura de todos os tempos, pois tem grande influência na sociedade humana. Inclusive, a Lei Magna de vários países baseia-se em princípios estabelecidos primeiramente pelo povo judeu.

Embora muitas religiões discordem entre si, há um ponto indiscutível em todas elas: o texto hebraico seguido pela religião judaica é aceito por todas as demais religiões e permanece intocável por milhares de anos.

Esta é a primeira vez em quatro mil anos que uma versão do Gênesis é traduzida palavra por palavra para um idioma atual ocidental, com transliteração e significados, sem interpretações dentro do texto.

Dessa maneira, pessoas de todas as religiões, crenças e conhecimentos, poderão estudar, analisar e se beneficiar deste trabalho único, aumentar a sua fé em um Deus Supremo e Eterno e obter as bênçãos de Hashem.

Aqui são abordados assuntos como ecologia, genética, ciência, religião, antropologia, metafísica e outros assuntos falados na atualidade, porém o mais surpreendente é que já existe a milhares de anos. 

"Gênesis - Palavra por Palavra" é a versão mais completa e fiel da história porque nos mostra os textos originais hebraicos com tradução literal e a transliteração de cada palavra para o português, assim como também mostra o sentido total de cada versículo em formato atual.

Os significados oferecidos por Nachman Szmulewicz permitem que as interpretações não interfiram no texto original, e isso o torna único. Com a tradução palavra por palavra, o leitor poderá tirar suas próprias conclusões e ler cada versículo em português claro e atual, que torna a obra atrativa para todas as culturas e estudiosos da Torá.

Os 50 Capítulos de "Gênesis - Palavra por Palavra" foram publicados em 6 volumes com tradução, transliteração e significados por Nachman Szmulewicz.

Autor: Nachman Szmulewicz