O Povo da Palavra esclarece o significado de cinquenta palavras-chave em hebraico que, há séculos, vêm sendo mal traduzidas e mal interpretadas em outros idiomas. Cada capítulo conduz o leitor a uma verdadeira jornada etimológica, revelando as grandes ideias por trás de cada termo — conceitos que continuam moldando o pensamento, a cultura e os valores judaicos até os dias de hoje.

Escrito por Mendel Kalmenson e Zalman Abraham, o livro une rigor linguístico e profundidade filosófica, mostrando como a tradução literal de uma palavra hebraica muitas vezes esconde camadas de significado que só se revelam quando exploradas em seu contexto original. É uma leitura que muda a forma de compreender conceitos centrais da tradição judaica.

Por que este livro:

✔ Esclarece 50 palavras-chave em hebraico frequentemente mal traduzidas
✔ Jornada etimológica que revela ideias centrais do pensamento judaico
✔ Escrito por Mendel Kalmenson e Zalman Abraham
✔ Amplia a compreensão de conceitos que moldam valores judaicos até hoje

É a opção indicada para quem quer ir além da tradução literal e compreender o significado profundo por trás das palavras centrais da tradição e do pensamento judaico.

Perguntas frequentes

Por que essas palavras em hebraico costumam ser mal traduzidas?
Porque muitas carregam camadas de significado que se perdem em traduções literais, exigindo uma jornada etimológica mais profunda para serem compreendidas em seu contexto original.

Esse livro é indicado para quem não sabe hebraico?
Sim. O livro é escrito em português e explica cada palavra e seu significado de forma acessível, sem exigir conhecimento prévio do idioma.

Quantas palavras o livro aborda?
Aborda 50 palavras-chave, cada uma tratada em um capítulo dedicado à sua jornada etimológica e significado.