O Sêfer ha-Zohar (Livro do Esplendor) apareceu na Espanha no fim do século XIII e é a obra literária mais importante da Cabalá, a tradição mística judaica. Como diz Gershom Scholem, um dos maiores especialistas nessa área, nenhuma outra obra "teve uma influência e um sucesso sequer aproximadamente similares ao seu. [...] uma fonte de doutrina e revelação igual em autoridade à Bíblia e ao Talmud, e com o mesmo grau canônico: o que é uma prerrogativa que não pode ser postulada por nenhuma outra obra da literatura judaica."

O Zohar foi escrito na forma de uma longa novela em que grandes rabinos do século II discutem e explicam os segredos dos cinco livros de Moisés (a Torá) e de outros livros das Escrituras Sagradas. Dentre esses grandes rabinos, destaca-se a figura de Shimon ben Yochai, um dos maiores santos da história do judaísmo.

Esta seleção de passagens do Livro do Esplendor recém-lançanda em português foi publicada em inglês em 1932 pelo rabino Ariel Bension. Nascido em Jerusalém, Bension era filho do rabino e místico Joshua Sion Halevi, que migrou de Fez, Marrocos, para Israel quando ainda jovem. Bension recebeu sua formação religiosa e rabínica na Academia Quasad-El (fundada por seu avô materno), no Instituto Tiféret Jerusalém e na Comunidade Santa de Beit-El. Posteriormente, estudou em universidades alemãs e suíças, onde graduou-se em história, filosofia, literatura e filologia asiática. Doutorou-se em filosofia e línguas semíticas na Universidade de Berna.

As passagens selecionadas e traduzidas por Bension ao inglês foram extraídas da terceira e da quarta partes das edições completas do Zohar: Idra Rabba (Grande Assembleia) e Idra Zuta (Pequena Assembleia). Na primeira delas estão as revelações feitas pelo santo rabi Shimon ben Yochai a seus discípulos durante sua vida; na segunda, as revelações que lhes fez quando estavam ao redor do seu leito de morte. Além dessas passagens, Bension também selecionou passagens do Zohar que falam do mestre Shimon e de seus discípulos, que constituem a terceira parte desta edição brasileira.

Na presente edição, as três partes do Zohar citadas são precedidas de um Prólogo do pensador espanhol Miguel de Unamuno e de um estudo de Bension sobre as origens do Livro do Esplendor.

Edição em capa dura. Recomendado.

Autor: Ariel Bension

Páginas: 368

Índice e trechos

SUMÁRIO

Agradecimentos

Nota do Editor

Introdução - por Rosie Mehoudar

Biografia de Ariel Bension - por Saul I. Aranov

Prólogo - por Miguel de Unamuno (1864-1936)

Prefácio - por Ariel Bension

O Ponto de Vista Histórico - por Ariel Bension

O ZOHAR

Parte I - Revelações feitas à Grande Assembleia (Idra Rabba)

1. O OUTRO LADO DA CORTINA

2. REVELAÇÃO DO MISTÉRIO DA EXISTÊNCIA DE DEUS

3. A FACE GRANDE E A FACE PEQUENA

4. A VISITA DO PROFETA ELIAS

5. REVELAÇÕES SOBRE A SHECHINÁ

6. REVELAÇÕES SOBRE A CRIAÇÃO

7. A LUZ SUPREMA

8. OS SETE CÉUS

9. REVELAÇÕES SOBRE O HOMEM

OS PRESENTES DE DEUS AO HOMEM

A FORMA DO HOMEM

OS TIPOS DE HOMEM

10. SOBRE ADÃO

11. REVELAÇÕES SOBRE A ALMA

12. O PALÁCIO DO AMOR

13. REVELAÇÕES SOBRE A ORAÇÃO

A ORAÇÃO SERVE A DEUS

A ORAÇÃO DA MEIA-NOITE

14. REVELAÇÕES SOBRE O AMOR

O AMOR ENTRE O HOMEM E A MULHER

15. REVELAÇÕES SOBRE AS ESTRELAS

A MÚSICA DAS ESFERAS

16. REVELAÇÕES SOBRE ISRAEL

OS ESTANDARTES DE ISRAEL

A JERUSALÉM TERRESTRE

17. A SABEDORIA DE SALOMÃO

18. O PECADO TAMBÉM SERVE A DEUS

19. O GRANDE PEIXE

Parte II - Revelações feitas à Pequena Assembleia (Idra Zuta)

20. REVELAÇÕES SOBRE O DESTINO DE ISRAEL

21. REVELAÇÕES SOBRE O MESSIAS

22. O NINHO DO PÁSSARO [CONTINUAÇÃO DAS REVELAÇÕES SOBRE O MESSIAS]

23. REVELAÇÕES SOBRE A IMORTALIDADE DA ALMA

24. A ALEGORIA DE JONAS

25. REVELAÇÕES SOBRE A RESSURREIÇÃO DOS MORTOS

26. REVELAÇÕES SOBRE O PARAÍSO E O INFERNO

AS SETE PORTAS 

AS SETE REGIÕES

OS SETE PALÁCIOS

O SEGUNDO PALÁCIO

O TERCEIRO PALÁCIO

O QUARTO PALÁCIO

O QUINTO PALÁCIO

O SEXTO PALÁCIO

O SÉTIMO PALÁCIO

Parte III - Trechos do Zohar sobre Shimon ben Yochai e sobre seus discípulos

27. VISÃO DE RABI HIYA DEPOIS DA MORTE DE SHIMON BEN YOCHAI

28. LENDAS DO ZOHAR SOBRE SHIMON BEN YOCHAI

29. LENDAS DO ZOHAR SOBRE OS DISCÍPULOS

Apêndices

O retrato do mestre - por Ariel Bension

Centros de misticismo sefardi após a saída da Espanha - por Ariel Bension

Glossário

Anexos

Índice remissivo e onomástico