O livro Salmos com Tradução e Transliteração apresenta o texto hebraico completo dos Salmos ao lado de sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução para o português, facilitando tanto a leitura de quem já domina o hebraico quanto de quem está começando a se aproximar do idioma sagrado. Cada salmo vem acompanhado de uma breve introdução, indicando em que situações sua leitura costuma ser recomendada.

Ao final da obra, o leitor encontra uma seleção de salmos especiais organizados por situação — preces pelo sustento, pelo cônjuge, pelo sucesso dos filhos, dos filhos pelos pais, pela saúde, para encontrar um par e por uma vida longa — além de preces rememorativas e do Cadish, nas versões ashkenazi e sefaradi. A edição é revista, atualizada ortograficamente e ampliada, com diagramação clara e tradução que busca equilíbrio entre fidelidade ao texto original e clareza emocional na leitura em português.

Por que este livro:

✔ Texto em hebraico, transliteração e tradução lado a lado, facilitando a leitura para diferentes níveis de conhecimento do idioma

✔ Introduções antes de cada salmo, indicando a situação em que sua leitura é recomendada

✔ Seção final com salmos e preces organizados por situação de vida

✔ Capa dura, edição revista e ampliada, com boa avaliação de leitores

É indicado tanto para uso devocional diário quanto para momentos específicos — situações de saúde, sustento, família ou memória de entes queridos — servindo também como presente para quem deseja se aproximar da leitura dos Salmos de forma acessível.

Perguntas frequentes

Esse livro tem o texto em hebraico ou só a tradução?

Ele traz os três formatos lado a lado: o texto original em hebraico, sua transliteração em caracteres latinos e a tradução para o português.

Preciso saber ler hebraico para usar este livro?

Não é necessário. A transliteração permite acompanhar a pronúncia mesmo sem domínio do hebraico, enquanto a tradução garante a compreensão do conteúdo.

O livro indica quais salmos ler em cada situação?

Sim. Cada salmo tem uma introdução sobre a situação recomendada para sua leitura, e há uma seção final com salmos organizados por diferentes momentos da vida.

Título: Salmos - Com Tradução e Transliteração
Autores: Jairo Fridlin, David Gorodovits e Vitor Fridlin
Editora: Sêfer
Edição: Revista e ampliada
Acabamento: Capa dura
Número de páginas: 480
Idiomas: Hebraico, transliteração em caracteres latinos e português