O Tanah Completo apresenta o texto hebraico original da Bíblia — baseado no reconhecido Códex de Alepo — ao lado de sua tradução para o português, publicada anteriormente na "Bíblia Hebraica" (2006), realizada diretamente do hebraico e à luz do Talmud e das fontes tradicionais judaicas. É uma edição bilíngue inédita que se propõe a apresentar a forma como o texto bíblico é lido e interpretado dentro da tradição judaica.

Para leitores familiarizados com o hebraico, a obra traz o texto original em formatação moderna e legível, com inovações gráficas que ajudam a esclarecer a pronúncia de certas vogais, entre outros recursos explicados no prefácio da obra. Para leitores não judeus, a editora destaca que a leitura de certas passagens pode trazer uma perspectiva diferente da usual, ao apresentar o texto a partir do contexto interpretativo judaico original. A edição tem 2.440 páginas, no formato 14x21 cm, impressa em papel bíblia branco de 27g — o que resulta em uma espessura de apenas 4,5 cm sem prejudicar a legibilidade — com capa de luxo e cantos arredondados.

Por que este livro:
✔ Texto hebraico baseado no Códex de Alepo, ao lado da tradução em português
✔ Tradução feita diretamente do hebraico, à luz do Talmud e fontes judaicas
✔ Formatação moderna com inovações gráficas para leitores de hebraico
✔ Edição compacta apesar das 2.440 páginas (4,5cm de espessura), capa de luxo

É a opção indicada para quem quer uma Bíblia Hebraica completa, bilíngue, apresentada segundo a leitura e interpretação tradicional judaica do texto.

Perguntas frequentes

Quais livros compõem esta edição do Tanah?
A Torá (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio), os Profetas (Josué, Juízes, Samuel, Reis, Isaías, Jeremias, Ezequiel e os Doze Profetas Menores) e os Escritos (Salmos, Provérbios, Jó, Cântico dos Cânticos, Rute, Lamentações, Eclesiastes, Ester, Daniel, Ezra-Neemias e Crônicas).

Em que se baseia o texto hebraico desta edição?
No Códex de Alepo, um dos manuscritos mais respeitados da Bíblia Hebraica.

Essa Bíblia é muito volumosa apesar das 2.440 páginas?
Não. Graças ao papel bíblia de 27g, a espessura final é de apenas 4,5 cm, mantendo boa legibilidade tipográfica.